Quizás el SEÑOR tu Dios oirá todas las palabras del Rabsacés, a quien el rey de Asiria su señor ha enviado para blasfemar al Dios viviente, y castigará las palabras que el SEÑOR tu Dios ha oído; por tanto, eleva oración por el remanente que aún ha quedado.»
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up {thy} prayer for the remnant that are left. {left: Heb. found}
אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר ׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃
ʾvlay yishmaʿ yhvah ʾeloheyka ʾet ׀ kal-dibrey rab-shaqeh ʾasher shlaḥvo melek-ʾashvr ׀ ʾadonayv lḥaref ʾelohiym ḥay vhvokiyḥa badbariym ʾasher shamaʿ yhvah ʾeloheyka vnashaʾta tpilah bʿad hashʾeriyt hanimṣaʾah
