«Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo lo que hicieron los amorreos que fueron antes de él, y también ha hecho pecar a Judá con sus ídolos;
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, {and} hath done wickedly above all that the Amorites did, which {were} before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה מְנַשֶּׁ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ הַתֹּעֵב֣וֹת הָאֵ֔לֶּה הֵרַ֕ע מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֣ר לְפָנָ֑יו וַיַּחֲטִ֥א גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃
yaʿan ʾasher ʿashah mnasheh melek-yhvdah hatoʿebvot haʾeleh heraʿ mikol ʾasher-ʿasv haʾemoriy ʾasher lpanayv vayaḥaṭiʾ gam-ʾet-yhvdah bgilvlayv
