Y extenderé sobre Jerusalén el cordel de Samaria y la plomada de la casa de Acab; y limpiaré a Jerusalén como se limpia un plato, que después de limpio se vuelve boca abajo.
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as {a man} wipeth a dish, wiping {it}, and turning {it} upside down. {wiping...: Heb. he wipeth and turneth it upon the face thereof}
וְנָטִ֣יתִי עַל־יְרוּשָׁלִַ֗ם אֵ֚ת קָ֣ו שֹֽׁמְר֔וֹן וְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וּמָחִ֨יתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤ה אֶת־הַצַּלַּ֙חַת֙ מָחָ֔ה וְהָפַ֖ךְ עַל־פָּנֶֽיהָ׃
vnaṭiytiy ʿal-yrvshaliam ʾet qav shomrvon vʾet-mishqolet beyt ʾaḥʾab vmaḥiytiy ʾet-yrvshaliam kaʾasher-yimḥeh ʾet-haṣalaḥat maḥah vhapak ʿal-paneyha
