2 Reyes · מְלָכִים ב

2 Reyes 22:20

לָכֵן֩ הִנְנִ֨י אֹֽסִפְךָ֜ עַל־אֲבֹתֶ֗יךָ וְנֶאֱסַפְתָּ֣ אֶל־קִבְרֹתֶיךָ֮ בְּשָׁלוֹם֒ וְלֹא־תִרְאֶ֣ינָה עֵינֶ֔יךָ בְּכֹל֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מֵבִ֖יא עַל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיָּשִׁ֥יבוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָֽר׃
Reina-Valera / Español Moderno

Por tanto, he aquí yo te reuniré con tus padres, y serás reunido a tu sepulcro en paz, y tus ojos no verán todo el mal que yo voy a traer sobre este lugar.»» Y ellos dieron al rey la respuesta.

King James Version (KJV)

Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.

Hebreo

לָכֵן֩ הִנְנִ֨י אֹֽסִפְךָ֜ עַל־אֲבֹתֶ֗יךָ וְנֶאֱסַפְתָּ֣ אֶל־קִבְרֹתֶיךָ֮ בְּשָׁלוֹם֒ וְלֹא־תִרְאֶ֣ינָה עֵינֶ֔יךָ בְּכֹל֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מֵבִ֖יא עַל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיָּשִׁ֥יבוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָֽר׃

laken hinniy ʾosipka ʿal-ʾaboteyka vneʾesapta ʾel-qibroteyka bshalvom vloʾ-tirʾeynah ʿeyneyka bkol haraʿah ʾasher-ʾaniy mebiyʾ ʿal-hamaqvom hazeh vayashiybv ʾet-hamelek dabar

Leer 2 Reyes 22 en el Lector →
← 2 Reyes 22:19 2 Reyes 22 2 Reyes 23:1 →