Entonces el rey mandó al sumo sacerdote Hilcías, a los sacerdotes de segundo orden, y a los guardianes del umbral, que sacasen del templo del SEÑOR todos los utensilios que habían sido hechos para Baal, y para Asera, y para todo el ejército del cielo; y los quemó fuera de Jerusalén en los campos del Cedrón, y llevó las cenizas de ellos a Betel.
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהוֹצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּשַׁדְמ֣וֹת קִדְר֔וֹן וְנָשָׂ֥א אֶת־עֲפָרָ֖ם בֵּֽית־אֵֽל׃
vayṣav hamelek ʾet-ḥilqiyahv hakohen hagadvol vʾet-kohaney hamishneh vʾet-shomrey hasaf lhvoṣiyʾ meheykal yhvah ʾet kal-hakeliym haʿasvyim labaʿal vlaʾasherah vlkol ṣbaʾ hashamayim vayishrpem miḥvṣ liyrvshaliam bshadmvot qidrvon vnashaʾ ʾet-ʿaparam beyt-ʾel
