King James Version (KJV)
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? {it is} neither new moon, nor sabbath. And she said, {It shall be} well. {well: Heb. peace}
Modern English
He said, “Why would you want go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said, “It’s alright.”
Hebrew
וַיֹּ֗אמֶר מַ֠דּוּעַ אתי אַ֣תְּ הלכתי הֹלֶ֤כֶת אֵלָיו֙ הַיּ֔וֹם לֹֽא־חֹ֖דֶשׁ וְלֹ֣א שַׁבָּ֑ת וַתֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם׃
vayoʾmer madvʿa ʾty ʾat hlkty holeket ʾelayv hayvom loʾ-ḥodesh vloʾ shabat vatoʾmer shalvom