2 Reyes · מְלָכִים ב

2 Reyes 4:35

וַיָּ֜שָׁב וַיֵּ֣לֶךְ בַּבַּ֗יִת אַחַ֥ת הֵ֙נָּה֙ וְאַחַ֣ת הֵ֔נָּה וַיַּ֖עַל וַיִּגְהַ֣ר עָלָ֑יו וַיְזוֹרֵ֤ר הַנַּ֙עַר֙ עַד־שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים וַיִּפְקַ֥ח הַנַּ֖עַר אֶת־עֵינָֽיו׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y él se volvió, y paseó por la casa de un lado a otro; y subió, y se tendió sobre él. Entonces el niño estornudó siete veces, y abrió sus ojos.

King James Version (KJV)

Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes. {to and fro: Heb. once hither and once thither}

Hebreo

וַיָּ֜שָׁב וַיֵּ֣לֶךְ בַּבַּ֗יִת אַחַ֥ת הֵ֙נָּה֙ וְאַחַ֣ת הֵ֔נָּה וַיַּ֖עַל וַיִּגְהַ֣ר עָלָ֑יו וַיְזוֹרֵ֤ר הַנַּ֙עַר֙ עַד־שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים וַיִּפְקַ֥ח הַנַּ֖עַר אֶת־עֵינָֽיו׃

vayashab vayelek babayit ʾaḥat henah vʾaḥat henah vayaʿal vayighar ʿalayv vayzvorer hanaʿar ʿad-shebaʿ pʿamiym vayipqaḥ hanaʿar ʾet-ʿeynayv

Leer 2 Reyes 4 en el Lector →
← 2 Reyes 4:34 2 Reyes 4 2 Reyes 4:36 →