Si tratamos de entrar en la ciudad, el hambre está en la ciudad, y moriremos allí; y si nos quedamos aquí, también moriremos. Vamos, pues, ahora, y pasemos al campamento de los sirios; si ellos nos dan la vida, viviremos; y si nos matan, moriremos de todos modos.»
If we say, We will enter into the city, then the famine {is} in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
אִם־אָמַרְנוּ֩ נָב֨וֹא הָעִ֜יר וְהָרָעָ֤ב בָּעִיר֙ וָמַ֣תְנוּ שָׁ֔ם וְאִם־יָשַׁ֥בְנוּ פֹ֖ה וָמָ֑תְנוּ וְעַתָּ֗ה לְכוּ֙ וְנִפְּלָה֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם אִם־יְחַיֻּ֣נוּ נִֽחְיֶ֔ה וְאִם־יְמִיתֻ֖נוּ וָמָֽתְנוּ׃
ʾim-ʾamarnv nabvoʾ haʿiyr vharaʿab baʿiyr vamatnv sham vʾim-yashabnv poh vamatnv vʿatah lkv vniplah ʾel-maḥaneh ʾaram ʾim-yḥayunv niḥyeh vʾim-ymiytunv vamatnv
