Y dijo Hazael: «¿Por qué llora mi señor?» Y él respondió: «Porque sé el mal que has de hacer a los hijos de Israel; a fuego entregarás sus fortalezas, y a sus jóvenes matarás a espada, y estrellarás a sus niños, y abrirás a sus mujeres encintas.»
And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָאֵ֔ל מַדּ֖וּעַ אֲדֹנִ֣י בֹכֶ֑ה וַיֹּ֡אמֶר כִּֽי־יָדַ֡עְתִּי אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל רָעָ֗ה מִבְצְרֵיהֶ֞ם תְּשַׁלַּ֤ח בָּאֵשׁ֙ וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ בַּחֶ֣רֶב תַּהֲרֹ֔ג וְעֹלְלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁ וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַ׃
vayoʾmer ḥazaʾel madvʿa ʾadoniy bokeh vayoʾmer kiy-yadaʿtiy ʾet ʾasher-taʿasheh libney yishraʾel raʿah mibṣreyhem tshalaḥ baʾesh vbaḥureyhem baḥereb taharog vʿolleyhem traṭesh vharoteyhem tbaqeʿa
