Y dijo Hazael: «¿Qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grande cosa?» Y respondió Eliseo: «El SEÑOR me ha mostrado que tú has de ser rey de Siria.»
And Hazael said, But what, {is} thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou {shalt be} king over Syria.
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָהאֵ֔ל כִּ֣י מָ֤ה עַבְדְּךָ֙ הַכֶּ֔לֶב כִּ֣י יַעֲשֶׂ֔ה הַדָּבָ֥ר הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע הִרְאַ֧נִי יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ מֶ֥לֶךְ עַל־אֲרָֽם׃
vayoʾmer ḥazahʾel kiy mah ʿabdka hakeleb kiy yaʿasheh hadabar hagadvol hazeh vayoʾmer ʾeliyshaʿ hirʾaniy yhvah ʾotka melek ʿal-ʾaram
