2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 1:10

וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙ וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְל֑וֹ וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶר ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשׁ֗וֹ וְאֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־זְרֹע֔וֹ וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל־אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Así que me paré junto a él y lo maté, porque sabía que no podría vivir después de haber caído. Tomé la corona que estaba sobre su cabeza y el brazalete que estaba en su brazo, y los he traído aquí a mi señor.»

King James Version (KJV)

So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that {was} upon his head, and the bracelet that {was} on his arm, and have brought them hither unto my lord.

Hebreo

וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙ וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְל֑וֹ וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶר ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשׁ֗וֹ וְאֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־זְרֹע֔וֹ וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל־אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּה׃

vaʾeʿemod ʿalayv vaʾamottehv kiy yadaʿtiy kiy loʾ yiḥyeh ʾaḥarey niplvo vaʾeqaḥ hanezer ׀ ʾasher ʿal-roʾshvo vʾeṣʿadah ʾasher ʿal-zroʿvo vaʾabiyʾem ʾel-ʾadoniy henah

Leer 2 Samuel 1 en el Lector →
← 2 Samuel 1:9 2 Samuel 1 2 Samuel 1:11 →