Luego la aborreció Amnón con muy grande aborrecimiento; que el aborrecimiento con que la aborreció fue mayor que el amor con que la había amado. Y le dijo Amnón: «Levántate e idos.»
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her {was} greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone. {exceedingly: Heb. with great hatred greatly}
וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ אַמְנ֗וֹן שִׂנְאָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד כִּ֣י גְדוֹלָ֗ה הַשִּׂנְאָה֙ אֲשֶׁ֣ר שְׂנֵאָ֔הּ מֵאַהֲבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֲהֵבָ֑הּ וַֽיֹּאמֶר־לָ֥הּ אַמְנ֖וֹן ק֥וּמִי לֵֽכִי׃
vayishnaʾeha ʾamnvon shinʾah gdvolah mʾod kiy gdvolah hashinʾah ʾasher shneʾah meʾahabah ʾasher ʾahebah vayoʾmer-lah ʾamnvon qvmiy lekiy
