2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 14:32

וַיֹּ֣אמֶר אַבְשָׁל֣וֹם אֶל־יוֹאָ֡ב הִנֵּ֣ה שָׁלַ֣חְתִּי אֵלֶ֣יךָ ׀ לֵאמֹ֡ר בֹּ֣א הֵ֠נָּה וְאֶשְׁלְחָה֩ אֹתְךָ֨ אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗ר לָ֤מָּה בָּ֙אתִי֙ מִגְּשׁ֔וּר ט֥וֹב לִ֖י עֹ֣ד אֲנִי־שָׁ֑ם וְעַתָּ֗ה אֶרְאֶה֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֥י עָוֺ֖ן וֶהֱמִתָֽנִי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y Absalón respondió a Joab: «He aquí que te envié a llamar para que vinieras a mí, para enviarte al rey, a decirle: '¿Para qué vine de Gesur? Mejor me fuera estar todavía allá. Ahora pues, quiero ver el rostro del rey; y si hay en mí iniquidad, que él me mate.'»

King James Version (KJV)

And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? {it had been} good for me {to have been} there still: now therefore let me see the king's face; and if there be {any} iniquity in me, let him kill me.

Hebreo

וַיֹּ֣אמֶר אַבְשָׁל֣וֹם אֶל־יוֹאָ֡ב הִנֵּ֣ה שָׁלַ֣חְתִּי אֵלֶ֣יךָ ׀ לֵאמֹ֡ר בֹּ֣א הֵ֠נָּה וְאֶשְׁלְחָה֩ אֹתְךָ֨ אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗ר לָ֤מָּה בָּ֙אתִי֙ מִגְּשׁ֔וּר ט֥וֹב לִ֖י עֹ֣ד אֲנִי־שָׁ֑ם וְעַתָּ֗ה אֶרְאֶה֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֥י עָוֺ֖ן וֶהֱמִתָֽנִי׃

vayoʾmer ʾabshalvom ʾel-yvoʾab hineh shalaḥtiy ʾeleyka ׀ leʾmor boʾ henah vʾeshlḥah ʾotka ʾel-hamelek leʾmor lamah baʾtiy migshvr ṭvob liy ʿod ʾaniy-sham vʿatah ʾerʾeh pney hamelek vʾim-yesh-biy ʿavon vehemitaniy

Leer 2 Samuel 14 en el Lector →
← 2 Samuel 14:31 2 Samuel 14 2 Samuel 14:33 →