2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 15:19

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔י לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ גַּם־אַתָּ֖ה אִתָּ֑נוּ שׁ֣וּב וְשֵׁ֤ב עִם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ כִּֽי־נָכְרִ֣י אַ֔תָּה וְגַם־גֹּלֶ֥ה אַתָּ֖ה לִמְקוֹמֶֽךָ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y el rey dijo a Itai el geteo: «¿Para qué vienes tú también con nosotros? Vuélvete y quédate con el rey; porque tú eres extranjero y desterrado también de tu lugar.

King James Version (KJV)

Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou {art} a stranger, and also an exile.

Hebreo

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔י לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ גַּם־אַתָּ֖ה אִתָּ֑נוּ שׁ֣וּב וְשֵׁ֤ב עִם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ כִּֽי־נָכְרִ֣י אַ֔תָּה וְגַם־גֹּלֶ֥ה אַתָּ֖ה לִמְקוֹמֶֽךָ׃

vayoʾmer hamelek ʾel-ʾitay hagitiy lamah telek gam-ʾatah ʾitanv shvb vsheb ʿim-hamelek kiy-nakriy ʾatah vgam-goleh ʾatah limqvomeka

Leer 2 Samuel 15 en el Lector →
← 2 Samuel 15:18 2 Samuel 15 2 Samuel 15:20 →