Sino que yo aconsejo que todo Israel se reúna a ti, desde Dan hasta Beerseba, en multitud como la arena que está a la orilla del mar; y que tú en persona vayas a la batalla.
Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that {is} by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person. {that thou...: Heb. that thy face, or, presence go, etc}
כִּ֣י יָעַ֗צְתִּי הֵ֠אָסֹף יֵאָסֵ֨ף עָלֶ֤יךָ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ מִדָּן֙ וְעַד־בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע כַּח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וּפָנֶ֥יךָ הֹלְכִ֖ים בַּקְרָֽב׃
kiy yaʿaṣtiy heʾasof yeʾasef ʿaleyka kal-yishraʾel midan vʿad-bʾer shebaʿ kaḥvol ʾasher-ʿal-hayam larob vpaneyka holkiym baqrab
