For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they {be} mighty men, and they {be} chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father {is} a man of war, and will not lodge with the people. {chafed...: Heb. bitter of soul}
Hushai said moreover, “You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אֶת־אָבִ֨יךָ וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֙פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־הָעָֽם׃
vayoʾmer ḥvshay ʾatah yadaʿta ʾet-ʾabiyka vʾet-ʾanashayv kiy giboriym hemah vmarey nepesh hemah kdob shakvl bashadeh vʾabiyka ʾiysh milḥamah vloʾ yaliyn ʾet-haʿam