Además dijo Husai: «Tú conoces a tu padre y a sus hombres, que son valientes, y que están con el ánimo amargado, como una osa en el campo a quien han quitado sus cachorros. Tu padre es hombre de guerra y no pasará la noche con el pueblo.
For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they {be} mighty men, and they {be} chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father {is} a man of war, and will not lodge with the people. {chafed...: Heb. bitter of soul}
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אֶת־אָבִ֨יךָ וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֙פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־הָעָֽם׃
vayoʾmer ḥvshay ʾatah yadaʿta ʾet-ʾabiyka vʾet-ʾanashayv kiy giboriym hemah vmarey nepesh hemah kdob shakvl bashadeh vʾabiyka ʾiysh milḥamah vloʾ yaliyn ʾet-haʿam
