Y volvió a decir Ahimaas hijo de Sadoc a Joab: «Pero sea lo que fuere, déjame también correr tras el cushita.» Y Joab respondió: «¿Para qué has de correr, hijo mío? No te dará ningún provecho la nueva.»
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready? {howsoever: Heb. be what may} {ready: or, convenient}
וַיֹּ֨סֶף ע֜וֹד אֲחִימַ֤עַץ בֶּן־צָדוֹק֙ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־יוֹאָ֔ב וִ֣יהִי מָ֔ה אָרֻֽצָה־נָּ֥א גַם־אָ֖נִי אַחֲרֵ֣י הַכּוּשִׁ֑י וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב לָֽמָּה־זֶּ֞ה אַתָּ֥ה רָץ֙ בְּנִ֔י וּלְכָ֖ה אֵין־בְּשׂוֹרָ֥ה מֹצֵֽאת׃
vayosef ʿvod ʾaḥiymaʿaṣ ben-ṣadvoq vayoʾmer ʾel-yvoʾab viyhiy mah ʾaruṣah-naʾ gam-ʾaniy ʾaḥarey hakvshiy vayoʾmer yvoʾab lamah-zeh ʾatah raṣ bniy vlkah ʾeyn-bsvorah moṣeʾt
