2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 18:26

וַיַּ֣רְא הַצֹּפֶה֮ אִישׁ־אַחֵ֣ר רָץ֒ וַיִּקְרָ֤א הַצֹּפֶה֙ אֶל־הַשֹּׁעֵ֔ר וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־אִ֖ישׁ רָ֣ץ לְבַדּ֑וֹ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ גַּם־זֶ֥ה מְבַשֵּֽׂר׃
Reina-Valera / Español Moderno

Entonces el atalaya vio a otro que corría; y el atalaya llamó al portero y dijo: «He aquí otro hombre que corre solo.» Y el rey dijo: «También este trae buenas noticias.»

King James Version (KJV)

And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold {another} man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

Hebreo

וַיַּ֣רְא הַצֹּפֶה֮ אִישׁ־אַחֵ֣ר רָץ֒ וַיִּקְרָ֤א הַצֹּפֶה֙ אֶל־הַשֹּׁעֵ֔ר וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־אִ֖ישׁ רָ֣ץ לְבַדּ֑וֹ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ גַּם־זֶ֥ה מְבַשֵּֽׂר׃

vayarʾ haṣopeh ʾiysh-ʾaḥer raṣ vayiqraʾ haṣopeh ʾel-hashoʿer vayoʾmer hineh-ʾiysh raṣ lbadvo vayoʾmer hamelek gam-zeh mbasher

Leer 2 Samuel 18 en el Lector →
← 2 Samuel 18:25 2 Samuel 18 2 Samuel 18:27 →