He aquí que todos los hombres de Israel vinieron al rey y le dijeron: «¿Por qué te han hurtado nuestros hermanos los hombres de Judá, y han hecho pasar al rey y a su familia por el Jordán, y con él a todos los hombres de David?»
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
וַיַּעֲבֹ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַגִּלְגָּ֔לָה וְכִמְהָ֖ן עָבַ֣ר עִמּ֑וֹ וְכָל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ ויעברו הֶעֱבִ֣ירוּ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַ֕ם חֲצִ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃
vayaʿabor hamelek hagilgalah vkimhan ʿabar ʿimvo vkal-ʿam yhvdah vyʿbrv heʿebiyrv ʾet-hamelek vgam ḥaṣiy ʿam yishraʾel
