2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 2:16

וַֽיַּחֲזִ֜קוּ אִ֣ישׁ ׀ בְּרֹ֣אשׁ רֵעֵ֗הוּ וְחַרְבּוֹ֙ בְּצַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וַֽיִּפְּל֖וּ יַחְדָּ֑ו וַיִּקְרָא֙ לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא חֶלְקַ֥ת הַצֻּרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃
Reina-Valera / Español Moderno

Cada uno asió a su oponente por la cabeza y le metió la espada en el costado; y cayeron juntos. Por eso llamaron a aquel lugar Helcat-hazurim, en Gabaón.

King James Version (KJV)

And they caught every one his fellow by the head, and {thrust} his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which {is} in Gibeon. {Helkathhazzurim: that is, The field of strong men}

Hebreo

וַֽיַּחֲזִ֜קוּ אִ֣ישׁ ׀ בְּרֹ֣אשׁ רֵעֵ֗הוּ וְחַרְבּוֹ֙ בְּצַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וַֽיִּפְּל֖וּ יַחְדָּ֑ו וַיִּקְרָא֙ לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא חֶלְקַ֥ת הַצֻּרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃

vayaḥaziqv ʾiysh ׀ broʾsh reʿehv vḥarbvo bṣad reʿehv vayiplv yaḥdav vayiqraʾ lamaqvom hahvʾ ḥelqat haṣuriym ʾasher bgibʿvon

Leer 2 Samuel 2 en el Lector →
← 2 Samuel 2:15 2 Samuel 2 2 Samuel 2:17 →