Pero Abisai hijo de Sarvia le socorrió, e hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: «No saldrás más con nosotros a la batalla, para que no apagues la lámpara de Israel.»
But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel. {light: Heb. candle, or, lamp}
וַיַּֽעֲזָר־לוֹ֙ אֲבִישַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֔ה וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י וַיְמִיתֵ֑הוּ אָ֣ז נִשְׁבְּעוּ֩ אַנְשֵׁי־דָוִ֨ד ל֜וֹ לֵאמֹ֗ר לֹא־תֵצֵ֨א ע֤וֹד אִתָּ֙נוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א תְכַבֶּ֖ה אֶת־נֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל׃
vayaʿazar-lvo ʾabiyshay ben-ṣrvyah vayak ʾet-haplishtiy vaymiytehv ʾaz nishbʿv ʾanshey-david lvo leʾmor loʾ-teṣeʾ ʿvod ʾitanv lamilḥamah vloʾ tkabeh ʾet-ner yishraʾel
