Y Joab respondió al rey: «Ahora añada el SEÑOR tu Dios al pueblo cien veces más de lo que son, y que lo vean los ojos de mi señor el rey; mas ¿por qué se complace en esto mi señor el rey?»
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see {it}: but why doth my lord the king delight in this thing?
וַיֹּ֨אמֶר יוֹאָ֜ב אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ וְיוֹסֵ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨יךָ אֶל־הָעָ֜ם כָּהֵ֤ם ׀ וְכָהֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים וְעֵינֵ֥י אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ רֹא֑וֹת וַאדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה חָפֵ֖ץ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
vayoʾmer yvoʾab ʾel-hamelek vyvosef yhvah ʾeloheyka ʾel-haʿam kahem ׀ vkahem meʾah pʿamiym vʿeyney ʾadoniy-hamelek roʾvot vaʾdoniy hamelek lamah ḥapeṣ badabar hazeh
