Amós · עָמוֹס

Amós 2:7

הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃
Reina-Valera / Español Moderno

pisotean la cabeza de los pobres hasta hacerla polvo de la tierra y tuercen el camino de los humildes; un hombre y su padre se acuestan con la misma joven, profanando mi santo nombre;

King James Version (KJV)

That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the {same} maid, to profane my holy name: {maid: or, young woman}

Hebreo

הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃

hashoʾapiym ʿal-ʿapar-ʾereṣ broʾsh daliym vderek ʿanaviym yaṭv vʾiysh vʾabiyv yelkv ʾel-hanaʿarah lmaʿan ḥalel ʾet-shem qadshiy

Leer Amós 2 en el Lector →
← Amós 2:6 Amós 2 Amós 2:8 →