Amós · עָמוֹס

Amós 3:4

הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑וֹ הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹלוֹ֙ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ בִּלְתִּ֖י אִם־לָכָֽד׃
Reina-Valera / Español Moderno

¿Ruge el león en la espesura cuando no tiene presa? ¿Emite su voz el cachorro desde su guarida si no ha capturado nada?

King James Version (KJV)

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing? {cry: Heb. give forth his voice}

Hebreo

הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑וֹ הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹלוֹ֙ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ בִּלְתִּ֖י אִם־לָכָֽד׃

hayishʾag ʾaryeh bayaʿar vṭeref ʾeyn lvo hayiten kpiyr qvolvo mimʿonatvo biltiy ʾim-lakad

Leer Amós 3 en el Lector →
← Amós 3:3 Amós 3 Amós 3:5 →