Amós · עָמוֹס

Amós 3:5

הֲתִפֹּ֤ל צִפּוֹר֙ עַל־פַּ֣ח הָאָ֔רֶץ וּמוֹקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּ הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְלָכ֖וֹד לֹ֥א יִלְכּֽוֹד׃
Reina-Valera / Español Moderno

¿Puede un pájaro caer en la trampa sobre la tierra si no hay lazo tendido para él? ¿Salta la trampa del suelo sin haber atrapado algo?

King James Version (KJV)

Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin {is} for him? shall {one} take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?

Hebreo

הֲתִפֹּ֤ל צִפּוֹר֙ עַל־פַּ֣ח הָאָ֔רֶץ וּמוֹקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּ הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְלָכ֖וֹד לֹ֥א יִלְכּֽוֹד׃

hatipol ṣipvor ʿal-paḥ haʾareṣ vmvoqesh ʾeyn lah hayaʿaleh-paḥ min-haʾadamah vlakvod loʾ yilkvod

Leer Amós 3 en el Lector →
← Amós 3:4 Amós 3 Amós 3:6 →