Amós · עָמוֹס

Amós 9:3

וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Aunque se escondieran en la cima del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré; y aunque se ocultaran de mi vista en el fondo del mar, allí mandaré a la serpiente y los morderá.

King James Version (KJV)

And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

Hebreo

וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃

vʾim-yeḥabʾv broʾsh hakarmel misham ʾaḥapes vlqaḥtiym vʾim-yisatrv mineged ʿeynay bqarqaʿ hayam misham ʾaṣaveh ʾet-hanaḥash vnshakam

Leer Amós 9 en el Lector →
← Amós 9:2 Amós 9 Amós 9:4 →