He aquí, los ojos del Señor SEÑOR están sobre el reino pecaminoso, y lo destruiré de sobre la faz de la tierra; aunque no destruiré del todo a la casa de Jacob», dice el SEÑOR.
Behold, the eyes of the Lord GOD {are} upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠י לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃
hineh ʿeyney ׀ ʾadonay yhvih bamamlakah haḥaṭaʾah vhishmadtiy ʾotah meʿal pney haʾadamah ʾepes kiy loʾ hashmeyd ʾashmiyd ʾet-beyt yaʿaqob nʾum-yhvah
