Miré, y he aquí que un viento tempestuoso venía del norte: una gran nube con relámpagos fulgurantes y un resplandor a su alrededor; y en el centro había algo semejante a metal incandescente, en medio del fuego.
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness {was} about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire. {infolding...: Heb. catching itself}
וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־הַצָּפ֗וֹן עָנָ֤ן גָּדוֹל֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִ֑יב וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
vaʾereʾ vhineh rvḥa sʿarah baʾah min-haṣapvon ʿanan gadvol vʾesh mitlaqaḥat vnogah lvo sabiyb vmitvokah kʿeyn haḥashmal mitvok haʾesh
