y di: "Así dice el Señor SEÑOR a Jerusalén: 'Tu origen y tu nacimiento son de la tierra del cananeo. Tu padre era amorreo y tu madre era hetea.
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity {is} of the land of Canaan; thy father {was} an Amorite, and thy mother an Hittite. {birth: Heb. cutting out, or, habitation}
וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ מֵאֶ֖רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֑י אָבִ֥יךְ הָאֱמֹרִ֖י וְאִמֵּ֥ךְ חִתִּֽית׃
vʾamarta koh-ʾamar ʾadonay yhvih liyrvshaliam mkorotayik vmoldotayik meʾereṣ haknaʿaniy ʾabiyk haʾemoriy vʾimek ḥitiyt
