Levantarán sobre ti una elegía y te dirán: ¡Cómo fuiste destruida, tú que eras habitada por marinos, ciudad famosa, que era poderosa en el mar, ella y sus habitantes, que imponían su terror sobre todos los que la rodeaban!
And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, {that wast} inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror {to be} on all that haunt it! {of...: Heb. of the seas}
וְנָשְׂא֨וּ עָלַ֤יִךְ קִינָה֙ וְאָ֣מְרוּ לָ֔ךְ אֵ֣יךְ אָבַ֔דְתְּ נוֹשֶׁ֖בֶת מִיַּמִּ֑ים הָעִ֣יר הַהֻלָּ֗לָה אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה חֲזָקָ֤ה בַיָּם֙ הִ֣יא וְיֹשְׁבֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם לְכָל־יוֹשְׁבֶֽיהָ׃
vnashʾv ʿalayik qiynah vʾamrv lak ʾeyk ʾabadt nvoshebet miyamiym haʿiyr hahulalah ʾasher haytah ḥazaqah bayam hiyʾ vyoshbeyha ʾasher-natnv ḥitiytam lkal-yvoshbeyha
