entonces te haré descender con los que bajan al pozo, al pueblo de la antigüedad, y te haré morar en las partes más bajas de la tierra, en los lugares desolados desde la antigüedad, con los que descienden al pozo, para que no seas habitada; y estableceré mi gloria en la tierra de los vivientes.
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ אֶת־י֨וֹרְדֵי ב֜וֹר אֶל־עַ֣ם עוֹלָ֗ם וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ בְּאֶ֨רֶץ תַּחְתִּיּ֜וֹת כָּחֳרָב֤וֹת מֵֽעוֹלָם֙ אֶת־י֣וֹרְדֵי ב֔וֹר לְמַ֖עַן לֹ֣א תֵשֵׁ֑בִי וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖י בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
vhvoradtiyk ʾet-yvordey bvor ʾel-ʿam ʿvolam vhvoshabtiyk bʾereṣ taḥtiyvot kaḥorabvot meʿvolam ʾet-yvordey bvor lmaʿan loʾ teshebiy vnatatiy ṣbiy bʾereṣ ḥayiym
