Allí están los príncipes del norte, todos ellos, y todos los sidonios, que han descendido con los muertos. Están avergonzados por el terror que causaron con su poder. Yacen incircuncisos con los muertos a espada y llevan su vergüenza con los que descienden al pozo.
There {be} the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with {them that be} slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפ֛וֹן כֻּלָּ֖ם וְכָל־צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ אֶת־חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֤ם מִגְבֽוּרָתָם֙ בּוֹשִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃
shamah nsiykey ṣapvon kulam vkal-ṣidoniy ʾasher-yardv ʾet-ḥalaliym bḥitiytam migbvratam bvoshiym vayishkbv ʿareliym ʾet-ḥalley-ḥereb vayishʾv klimatam ʾet-yvordey bvor
