{As} I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because {there was} no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock; {because...: or, without a shepherd}
“As I live,” says the Lord Yahweh, “surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd. My shepherds didn’t search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn’t feed my sheep.”
חַי־אָ֜נִי נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־לֹ֣א יַ֣עַן הֱיֽוֹת־צֹאנִ֣י ׀ לָבַ֡ז וַתִּֽהְיֶינָה֩ צֹאנִ֨י לְאָכְלָ֜ה לְכָל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מֵאֵ֣ין רֹעֶ֔ה וְלֹֽא־דָרְשׁ֥וּ רֹעַ֖י אֶת־צֹאנִ֑י וַיִּרְע֤וּ הָֽרֹעִים֙ אוֹתָ֔ם וְאֶת־צֹאנִ֖י לֹ֥א רָעֽוּ׃
ḥay-ʾaniy nʾum ׀ ʾadonay yhvih ʾim-loʾ yaʿan heyvot-ṣoʾniy ׀ labaz vatihyeynah ṣoʾniy lʾaklah lkal-ḥayat hashadeh meʾeyn roʿeh vloʾ-darshv roʿay ʾet-ṣoʾniy vayirʿv haroʿiym ʾvotam vʾet-ṣoʾniy loʾ raʿv