"Tan cierto como que yo vivo", dice el Señor SEÑOR, "porque mis ovejas fueron presa y se convirtieron en alimento de todas las fieras del campo por no haber pastor, y mis pastores no buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos y no apacentaron mis ovejas."
{As} I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because {there was} no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock; {because...: or, without a shepherd}
חַי־אָ֜נִי נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־לֹ֣א יַ֣עַן הֱיֽוֹת־צֹאנִ֣י ׀ לָבַ֡ז וַתִּֽהְיֶינָה֩ צֹאנִ֨י לְאָכְלָ֜ה לְכָל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מֵאֵ֣ין רֹעֶ֔ה וְלֹֽא־דָרְשׁ֥וּ רֹעַ֖י אֶת־צֹאנִ֑י וַיִּרְע֤וּ הָֽרֹעִים֙ אוֹתָ֔ם וְאֶת־צֹאנִ֖י לֹ֥א רָעֽוּ׃
ḥay-ʾaniy nʾum ׀ ʾadonay yhvih ʾim-loʾ yaʿan heyvot-ṣoʾniy ׀ labaz vatihyeynah ṣoʾniy lʾaklah lkal-ḥayat hashadeh meʾeyn roʿeh vloʾ-darshv roʿay ʾet-ṣoʾniy vayirʿv haroʿiym ʾvotam vʾet-ṣoʾniy loʾ raʿv
