«'Así dice el Señor SEÑOR: "¿Eres tú de quien hablé en tiempos pasados por medio de mis siervos los profetas de Israel, que profetizaron en aquellos días durante años que yo te traería contra ellos?
Thus saith the Lord GOD; {Art} thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days {many} years that I would bring thee against them? {by: Heb. by the hand of}
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַֽאַתָּה־ה֨וּא אֲשֶׁר־דִּבַּ֜רְתִּי בְּיָמִ֣ים קַדְמוֹנִ֗ים בְּיַד֙ עֲבָדַי֙ נְבִיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַֽנִּבְּאִ֛ים בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖ם שָׁנִ֑ים לְהָבִ֥יא אֹתְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃
koh-ʾamar ʾadonay yhvih haʾatah-hvʾ ʾasher-dibartiy byamiym qadmvoniym byad ʿabaday nbiyʾey yishraʾel hanibʾiym bayamiym hahem shaniym lhabiyʾ ʾotka ʿaleyhem
