Serás oprobio y burla, escarmiento y espanto para las naciones que te rodean, cuando yo ejecute juicios sobre ti con ira, con furor y con reprensiones furiosas —yo, el SEÑOR, lo he dicho—
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that {are} round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken {it}.
וְֽהָ֨יְתָ֜ה חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה לַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ בַּעֲשׂוֹתִי֩ בָ֨ךְ שְׁפָטִ֜ים בְּאַ֤ף וּבְחֵמָה֙ וּבְתֹכְח֣וֹת חֵמָ֔ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃
vhaytah ḥerpah vgdvpah mvsar vmshamah lagvoyim ʾasher sbiybvotayik baʿasvotiy bak shpaṭiym bʾaf vbḥemah vbtokḥvot ḥemah ʾaniy yhvah dibartiy
