Sabrán que yo soy el SEÑOR cuando sus muertos estén entre sus ídolos alrededor de sus altares, en todo collado alto, en todas las cimas de los montes, bajo todo árbol verde y bajo todo roble frondoso: los lugares donde ofrecieron aroma agradable a todos sus ídolos.
Then shall ye know that I {am} the LORD, when their slain {men} shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְי֣וֹת חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל ׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֨חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
viydaʿtem kiy-ʾaniy yhvah bihyvot ḥalleyhem btvok gilvleyhem sbiybvot mizbḥvoteyhem ʾel kal-gibʿah ramah bkol ׀ raʾshey hehariym vtaḥat kal-ʿeṣ raʿanan vtaḥat kal-ʾelah ʿabutah mqvom ʾasher natnv-sham reyḥa niyḥoḥa lkol gilvleyhem
