Entonces me dijo: «¿Has visto esto, hijo de hombre? ¿Es cosa de poca importancia para la casa de Judá cometer las abominaciones que cometen aquí? Pues han llenado la tierra de violencia y me han vuelto a provocar a ira. He aquí que ponen el ramo a su nariz.
Then he said unto me, Hast thou seen {this}, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose. {Is it...: or, Is there any thing lighter than to commit}
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָם֒ הֲנָקֵל֙ לְבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה מֵעֲשׂ֕וֹת אֶת־הַתּוֹעֵב֖וֹת אֲשֶׁ֣ר עָֽשׂוּ־פֹ֑ה כִּֽי־מָלְא֨וּ אֶת־הָאָ֜רֶץ חָמָ֗ס וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְהִנָּ֛ם שֹׁלְחִ֥ים אֶת־הַזְּמוֹרָ֖ה אֶל־אַפָּֽם׃
vayoʾmer ʾelay haraʾiyta ben-ʾadam hanaqel lbeyt yhvdah meʿasvot ʾet-hatvoʿebvot ʾasher ʿasv-poh kiy-malʾv ʾet-haʾareṣ ḥamas vayashubv lhakʿiyseniy vhinam sholḥiym ʾet-hazmvorah ʾel-ʾapam
