Extendió algo parecido a una mano y me tomó por un mechón de mi cabeza; y el Espíritu me levantó entre la tierra y el cielo, y me llevó en visiones de Dios a Jerusalén, a la entrada de la puerta interior que mira al norte; donde estaba el asiento de la imagen del celo, que provoca celos.
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where {was} the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
וַיִּשְׁלַח֙ תַּבְנִ֣ית יָ֔ד וַיִּקָּחֵ֖נִי בְּצִיצִ֣ת רֹאשִׁ֑י וַתִּשָּׂ֣א אֹתִ֣י ר֣וּחַ ׀ בֵּֽין־הָאָ֣רֶץ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֡יִם וַתָּבֵא֩ אֹתִ֨י יְרוּשָׁלְַ֜מָה בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֗ים אֶל־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר הַפְּנִימִית֙ הַפּוֹנֶ֣ה צָפ֔וֹנָה אֲשֶׁר־שָׁ֣ם מוֹשַׁ֔ב סֵ֖מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַמַּקְנֶֽה׃
vayishlaḥ tabniyt yad vayiqaḥeniy bṣiyṣit roʾshiy vatishaʾ ʾotiy rvḥa ׀ beyn-haʾareṣ vbeyn hashamayim vatabeʾ ʾotiy yrvshalamah bmarʾvot ʾelohiym ʾel-petaḥ shaʿar hapniymiyt hapvoneh ṣapvonah ʾasher-sham mvoshab semel haqinʾah hamaqneh
