Entonces me dijo: «Hijo de hombre, alza ahora los ojos hacia el norte». Alcé los ojos hacia el norte, y vi al norte de la puerta del altar esta imagen del celo en la entrada.
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם שָׂא־נָ֥א עֵינֶ֖יךָ דֶּ֣רֶךְ צָפ֑וֹנָה וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ דֶּ֣רֶךְ צָפ֔וֹנָה וְהִנֵּ֤ה מִצָּפוֹן֙ לְשַׁ֣עַר הַמִּזְבֵּ֔חַ סֵ֛מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַזֶּ֖ה בַּבִּאָֽה׃
vayoʾmer ʾelay ben-ʾadam shaʾ-naʾ ʿeyneyka derek ṣapvonah vaʾeshaʾ ʿeynay derek ṣapvonah vhineh miṣapvon lshaʿar hamizbeḥa semel haqinʾah hazeh babiʾah
