Me dijo: «Hijo de hombre, ¿ves lo que hacen? Las grandes abominaciones que la casa de Israel comete aquí, para que yo me aleje de mi santuario. Pero verás aún otras grandes abominaciones».
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? {even} the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, {and} thou shalt see greater abominations.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם הֲרֹאֶ֥ה אַתָּ֖ה מהם מָ֣ה הֵ֣ם עֹשִׂ֑ים תּוֹעֵב֨וֹת גְּדֹל֜וֹת אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ עֹשִׂ֣ים פֹּ֗ה לְרָֽחֳקָה֙ מֵעַ֣ל מִקְדָּשִׁ֔י וְעוֹד֙ תָּשׁ֣וּב תִּרְאֶ֔ה תּוֹעֵב֖וֹת גְּדֹלֽוֹת׃
vayoʾmer ʾelay ben-ʾadam haroʾeh ʾatah mhm mah hem ʿoshiym tvoʿebvot gdolvot ʾasher beyt-yishraʾel ׀ ʿoshiym poh lraḥoqah meʿal miqdashiy vʿvod tashvb tirʾeh tvoʿebvot gdolvot
