Ezequiel · יְחֶזְקֵאל

Ezequiel 9:6

זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־כָּל־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֙לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
Reina-Valera / Español Moderno

Maten a viejos, jóvenes, vírgenes, niños y mujeres; pero no se acerquen a ningún hombre que tenga la marca. Comiencen por mi santuario.» Entonces comenzaron por los ancianos que estaban frente al templo.

King James Version (KJV)

Slay utterly old {and} young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom {is} the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which {were} before the house. {utterly: Heb. to destruction}

Hebreo

זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־כָּל־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֙לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃

zaqen baḥvr vbtvlah vṭaf vnashiym tahargv lmashḥiyt vʿal-kal-ʾiysh ʾasher-ʿalayv hatav ʾal-tigashv vmimiqdashiy taḥelv vayaḥelv baʾanashiym hazqeniym ʾasher lipney habayit

Leer Ezequiel 9 en el Lector →
← Ezequiel 9:5 Ezequiel 9 Ezequiel 9:7 →