Habakkuk · חֲבַקּוּק

Habakkuk 2:6

הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ל֔וֹ עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃
King James Version (KJV)

Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth {that which is} not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay! {Woe...: or, Ho, he}

Modern English

Won’t all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?’

Hebrew

הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ל֔וֹ עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃

halvoʾ-ʾeleh kulam ʿalayv mashal yishaʾv vmliyṣah ḥiydvot lvo vyoʾmar hvoy hamarbeh loʾ-lvo ʿad-matay vmakbiyd ʿalayv ʿabṭiyṭ

← Habakkuk 2:5 Habakkuk 2 Habakkuk 2:7 →