Habacuc · חֲבַקּוּק

Habacuc 2:6

הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ל֔וֹ עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃
Reina-Valera / Español Moderno

¿No levantarán todos estos una parábola contra él, un proverbio burlón, y dirán: "¡Ay del que acumula lo que no es suyo y se enriquece de lo que toma en préstamo! ¿Hasta cuándo?"

King James Version (KJV)

Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth {that which is} not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay! {Woe...: or, Ho, he}

Hebreo

הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ל֔וֹ עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃

halvoʾ-ʾeleh kulam ʿalayv mashal yishaʾv vmliyṣah ḥiydvot lvo vyoʾmar hvoy hamarbeh loʾ-lvo ʿad-matay vmakbiyd ʿalayv ʿabṭiyṭ

Leer Habacuc 2 en el Lector →
← Habacuc 2:5 Habacuc 2 Habacuc 2:7 →