Ella volvió a concebir y dio a luz una hija. Dios le dijo: «Ponle por nombre Lo-ruhama, porque ya no tendré misericordia de la casa de Israel, ni en modo alguno los perdonaré.
And she conceived again, and bare a daughter. And {God} said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away. {Loruhamah: that is, Not having obtained mercy} {no...: Heb. not add any more to} {but...: or, that I should altogether pardon them}
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם׃
vatahar ʿvod vateled bat vayoʾmer lvo qraʾ shmah loʾ ruḥamah kiy loʾ ʾvosiyf ʿvod ʾaraḥem ʾet-beyt yishraʾel kiy-nashoʾ ʾeshaʾ lahem
