Oseas · הוֹשֵׁעַ

Oseas 11:8

אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כִּצְבֹאיִ֑ם נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

«¿Cómo podría abandonarte, Efraín? ¿Cómo podría entregarte, Israel? ¿Cómo podría hacerte como Admá? ¿Cómo podría tratarte como a Zeboím? Mi corazón se conmueve dentro de mí; se enciende toda mi compasión.

King James Version (KJV)

How shall I give thee up, Ephraim? {how} shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? {how} shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

Hebreo

אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כִּצְבֹאיִ֑ם נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי׃

ʾeyk ʾetenka ʾeprayim ʾamagenka yishraʾel ʾeyk ʾetenka kʾadmah ʾashiymka kiṣboʾyim nehpak ʿalay libiy yaḥad nikmrv niḥvmay

Leer Oseas 11 en el Lector →
← Oseas 11:7 Oseas 11 Oseas 11:9 →