Y ahora siguen pecando más y más, y se han hecho imágenes de fundición de su plata, ídolos conforme a su propio entendimiento, todos obra de artesanos. De ellos dicen: «Ofrecen sacrificios humanos y besan los becerros».
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, {and} idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. {they sin...: Heb. they add to sin} {the men...: or, the sacrificers of men}
וְעַתָּ֣ה ׀ יוֹסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃
vʿatah ׀ yvosipv laḥaṭoʾ vayaʿsv lahem masekah mikaspam kitbvnam ʿaṣabiym maʿasheh ḥarashiym kuloh lahem hem ʾomriym zobḥey ʾadam ʿagaliym yishaqvn
