Hosea · הוֹשֵׁעַ

Hosea 2:17

וְנָתַ֨תִּי לָ֤הּ אֶת־כְּרָמֶ֙יהָ֙ מִשָּׁ֔ם וְאֶת־עֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְפֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְעָ֤נְתָה שָּׁ֙מָּה֙ כִּימֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ וִּכְי֖וֹם עֲלֹתָ֥הּ מֵאֶֽרֶץ־מִצְרָֽיִם׃
King James Version (KJV)

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

Modern English

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

Hebrew

וְנָתַ֨תִּי לָ֤הּ אֶת־כְּרָמֶ֙יהָ֙ מִשָּׁ֔ם וְאֶת־עֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְפֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְעָ֤נְתָה שָּׁ֙מָּה֙ כִּימֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ וִּכְי֖וֹם עֲלֹתָ֥הּ מֵאֶֽרֶץ־מִצְרָֽיִם׃

vnatatiy lah ʾet-krameyha misham vʾet-ʿemeq ʿakvor lpetaḥ tiqvah vʿantah shamah kiymey nʿvreyha vikyvom ʿalotah meʾereṣ-miṣrayim

← Hosea 2:16 Hosea 2 Hosea 2:18 →