Oseas · הוֹשֵׁעַ

Oseas 6:4

מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
Reina-Valera / Español Moderno

«¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Vuestro amor es como nube mañanera, como el rocío que temprano desaparece.

King James Version (KJV)

O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness {is} as a morning cloud, and as the early dew it goeth away. {goodness: or, mercy, or, kindness}

Hebreo

מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃

mah ʾeʿesheh-lka ʾeprayim mah ʾeʿesheh-lka yhvdah vḥasdkem kaʿanan-boqer vkaṭal mashkiym holek

Leer Oseas 6 en el Lector →
← Oseas 6:3 Oseas 6 Oseas 6:5 →